Похоронные традиции армянского народа складывались веками и тесно связаны с канонами Армянской Апостольской Церкви — одной из древнейших христианских церквей мира. Для семей, проживающих в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, важно понимать, чем чин прощания в армянской традиции отличается от привычного православного отпевания: это помогает правильно организовать церемонию и достойно провести близкого человека.
В этой статье мы спокойно и по существу расскажем об основных этапах армянского погребального обряда, его отличиях от православного и практических моментах организации в Санкт-Петербурге — от выбора храма до захоронения.
Во что верят армяне: основа погребального канона
Армянская Апостольская Церковь (ААЦ) относится к древневосточным (дохалкидонским) церквям. После Халкидонского собора (451 г.) её богослужебная традиция развивалась обособленно, поэтому сохранила многие древние черты, которые в других церквях изменились или исчезли.
При этом вероучение о смерти и воскресении у армян и православных практически совпадает: смерть понимается не как конец, а как переход к вечной жизни, и потому похороны сопровождаются молитвой об упокоении души, а не только скорбью. Различия касаются в основном внешней формы службы, языка, сроков и народных обычаев.
Армянский обряд прощания — это прежде всего молитва и память. Формы могут отличаться от православных, но смысл один: достойно провести человека и поддержать его семью.
Главные отличия от православного отпевания
Ниже — ключевые различия, которые чаще всего важны при организации похорон.
| Аспект | Армянская Апостольская Церковь | Православная Церковь |
|---|---|---|
| Язык службы | Частично древнеармянский (грабар), часть молитв — на современном армянском | Церковнославянский |
| Совершающий чин | Священник ААЦ; литургию всегда совершает один священник — сослужение нескольких священников за литургией в армянской традиции не принято | Православный священник; возможно сослужение нескольких священников |
| Крестное знамение | Троеперстие слева направо | Троеперстие справа налево |
| Хлеб и вино | Причащение пресным хлебом (опресноком) и неразбавленным вином | Квасной хлеб (просфора) и вино с водой |
| Поминовение усопших | Заупокойная служба — хокеханкис; особые дни поминовения по церковному календарю | Панихиды, родительские субботы, сорокоуст |
| Сроки поминовения | Поминовение на 9-й и 40-й день, годовщину; народные трапезы с традиционными блюдами | 3-й, 9-й, 40-й день, годовщина |
| Кремация | Традиционно не практикуется, предпочтительно погребение в землю | Не поощряется, традиционно погребение в землю |
Если усопший был крещён в Армянской церкви, для совершения чина по армянскому обряду нужно обращаться именно в армянский приход. Если по семейным обстоятельствам возникает вопрос о чине в другой традиции, он решается только заранее и по согласованию со священником — до дня похорон.
Как проходит прощание: основные этапы
1. Подготовка и омовение
Тело усопшего омывают и одевают. В армянской традиции это делают с особым уважением, часто приглашают для этого женщин из числа родственников или специалистов. Усопшего кладут лицом к востоку.
2. Прощание дома
Родные и близкие собираются у гроба, читают молитвы. Свечи и ладан — обязательные атрибуты. В армянских семьях принято, чтобы гроб оставался открытым до начала богослужения.
3. Церковный чин
Священник ААЦ совершает погребальную службу — с чтением молитв на грабаре и родном языке, пением псалмов. Служба может проходить в храме или у гроба перед выносом.
4. Погребение
Процессия следует на кладбище. Гроб опускают в могилу лицом к востоку; каждый присутствующий бросает горсть земли. Надгробие традиционно устанавливают позже — часто на 40-й день или к годовщине.
5. Поминальная трапеза
После похорон семья собирает поминальный обед. В армянской традиции на стол подают традиционные блюда, первый тост произносят в память об усопшем. Поминовение повторяют на 9-й и 40-й день и в годовщину.
Организация прощания в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге и области проживает одна из крупнейших армянских общин России, поэтому организовать прощание по армянскому обряду здесь вполне реально. Основные моменты, которые стоит учесть:
Что нужно заранее решить
Список ниже поможет ничего не упустить в дни, когда времени и сил мало.
- Армянский приход. Договоритесь со священником ААЦ о дате и времени службы. В Петербурге действуют армянские храмы и приходы, где совершают погребальные чины.
- Место прощания. Служба может проходить в храме, у гроба дома или в ритуальном зале — уточните предпочтения семьи и последнюю волю усопшего.
- Кладбище. Подберите участок с учётом близости к дому и храму. Государственные кладбища города закрыты для свободных захоронений — доступны родственные подзахоронения и участки на открытых кладбищах области. Подробнее — в разделе кладбища Санкт-Петербурга.
- Транспорт. Организуйте катафалк от морга или дома до храма и кладбища с учётом графика службы.
- Документы. Потребуются гербовое свидетельство о смерти, паспорт заказчика, документы о родстве — при подзахоронении к родственнику.
Полезно знать
Если близкий человек был крещён в православии, а семья хочет провести прощание по армянскому обычаю, или наоборот — обсудите это со священниками обеих церквей заранее. В большинстве случаев находится решение, которое устроит всех родных.
Также в Петербурге возможно отпевание не только в храме: чин могут совершить у могилы или дома — при согласовании со священником.
Поминовение после похорон
В армянской традиции память об усопшем чтят не только в дни похорон. Основные вехи поминовения:
- 9-й день — первое поминальное собрание семьи после дня погребения: молитва и трапеза.
- 40-й день — важная дата: поминальная служба в церкви (хокеханкис) и семейное собрание; часто к этому дню приурочивают установку надгробия.
- Годовщина — заупокойная литургия и посещение могилы.
- Дни всеобщего поминовения — в армянском церковном календаре есть установленные дни, когда Церковь молитвенно поминает всех усопших: семьи в эти дни посещают кладбища и подают милостыню в память о близких. Даты уточняйте в приходе.
Поможем организовать прощание по армянскому обряду
Специалисты свяжутся с армянским приходом, согласуют дату службы, подберут кладбище и организуют транспорт и церемонию. Мы понимаем, как важно в эти дни, чтобы всё прошло достойно и без лишних хлопот.
Чем поможет ритуальная служба
Организация похорон по армянскому обряду требует согласования сразу нескольких сторон: священника, кладбища, морга и транспорта. Городская ритуальная служба ritual-78.ru берёт эти заботы на себя:
Документы и согласования
Оформим свидетельство о смерти, получим место на кладбище и согласуем дату с администрацией.
Связь с приходом
Договоримся со священником армянского прихода о времени службы и уточним все детали обряда.
Транспорт и захоронение
Катафалк, копка могилы, благоустройство участка — всё по одному обращению. Общие вопросы организации описаны в разделе организация похорон.
Если у вас остались вопросы об армянском погребальном обряде или нужно организовать похороны в Санкт-Петербурге и Ленинградской области — позвоните нам в любое время. Мы работаем круглосуточно и готовы поддержать вас в трудной ситуации.